君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
Sentence Analyzer
English Translation
You must make up your mind, and that at once.
Furigana
Romanji
Kimi wa kesshinshinakerebanaranai. shikamo ima sugu ni da.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
決心
(けっしん)
determination; resolution
然も
(しかも)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative