弁舌は銀、沈黙は金。

Sentence Analyzer

弁舌 は 銀 、 沈黙 は 金 。

English Translation

Speech is silver, silence is golden.

Furigana

弁舌(べんぜつ)は銀(ぎん)、沈黙(ちんもく)は金(きん)。

Romanji

Benzetsu wa gin, chinmoku wa kin.

Words

弁舌 (べんぜつ)

speech

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

銀 (ぎん、しろがね、しろかね)

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; silver general

沈黙 (ちんもく)

silence; being silent; quiet; hush; reticence; inaction

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

Kanji

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

舌

Readings: ゼツ、 した

Meanings: tongue, reed, clapper

銀

Readings: ギン、 しろがね

Meaning: silver

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold