君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Sentence Analyzer

君 は ああ いった 男たち と 交際しない ほう が いい 。

English Translation

You had better not associate with those men.

Furigana

君(きみ)はああいった男(おとこ)たちと交際(こうさい)しないほうがいい。

Romanji

Kimi wa ā itta otokotachi to kōsaishinai hō ga ii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ああ (ああ)

like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

交際 (こうさい)

company; friendship; association; society; acquaintance

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when