君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

Sentence Analyzer

English Translation

Omit needless words!

Furigana

君(きみ)の論文(ろんぶん)から不(ふ)必要(ひつよう)な語(かたり)を削除(さくじょ)した方(ほう)がよろしい。

Romanji

Kimi no ronbun kara fu hitsuyōna katari o sakujoshita hō ga yoroshii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

語 (ご)

language; word

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

削除 (さくじょ)

elimination; cancellation; deletion; erasure; DEL (key)

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can