君の発言は要点がずれている。

Sentence Analyzer

君 の 発言 は 要点 が ずれている 。

English Translation

Your remarks are off the point.

Furigana

君(きみ)の発言(はつげん)は要点(ようてん)がずれている。

Romanji

Kimi no hatsugen wa yōten ga zureteiru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要点 (ようてん)

gist; main point

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ずれる (ずれる、ズレる)

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point