君の質問は当面の話題とは関係がない。

Sentence Analyzer

君の質問は当面の話題とは関係がない。

English Translation

Your question is not relevant to the subject.

Furigana

君(きみ)の質問(しつもん)は当面(とうめん)の話題(わだい)とは関係(かんけい)がない。

Romanji

Kimi no shitsumon wa tōmen no wadai to wa kankei ga nai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当面 (とうめん)

current; urgent; pressing; impending; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

話題 (わだい)

topic; subject

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...