君の奥の手を使うときが来た。

Sentence Analyzer

君の奥の手を使うときが来た。

English Translation

The time has come for you to play your trump card.

Furigana

君(きみ)の奥(おく)の手(て)を使(つか)うときが来(き)た。

Romanji

Kimi no okunote o tsukau toki ga kita.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥の手 (おくのて)

left hand; upper hand; secret skills; secret; mystery; last resort; trump card

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to