君の奥さんが反対するなんて驚きだね。

Sentence Analyzer

君 の 奥さん が 反対する なんて 驚き だ ね 。

English Translation

It is surprising that your wife should object.

Furigana

君(きみ)の奥(おく)さんが反対(はんたい)するなんて驚(おどろ)きだね。

Romanji

Kimi no okusan ga hantaisuru nante odoroki da ne.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

驚き (おどろき)

surprise; astonishment; wonder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

奥

Readings: オウ、 おく、 おく.まる、 くま

Meanings: heart, interior

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed