君の英語が流暢なのでびっくりしています。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm amazed at your fluency in English.

Furigana

君(きみ)の英語(えいご)が流暢(りゅうちょう)なのでびっくりしています。

Romanji

Kimi no eigo ga ryūchōna node bikkurishiteimasu.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

英語 (えいご)

English (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流暢 (りゅうちょう)

fluent (language skill); flowing

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)