君のお父さんにお目にかかりたいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to see your father.

Furigana

君(きみ)のお父(とう)さんにお目(め)にかかりたいのですが。

Romanji

Kimi no otōsan ni omenikakaritai no desu ga.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

君

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

父

Readings: フ、ちち

Meaning: father

目

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor