君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。

Sentence Analyzer

English Translation

What seems simple to you seems complex to me.

Furigana

君(きみ)には単純(たんじゅん)に見(み)えるものでも、ぼくには複雑(ふくざつ)に思(おも)われる。

Romanji

Kimi ni wa tanjun ni mieru mono de mo, boku ni wa fukuzatsu ni omowareru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

単純 (たんじゅん)

simplicity; simple; uncomplicated

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember