君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

Furigana

君(きみ)が話(はな)してくれたので、やっとこの書類(しょるい)の重要(じゅうよう)さがわかった。

Romanji

Kimi ga hanashitekureta node, yattoko no shorui no jūyōsa ga wakatta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

鋏 (やっとこ)

pincers; nippers; pliers

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

書類 (しょるい)

documents; official papers

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out