君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

A time will come when you will regret your action.

Furigana

君(きみ)が自分(じぶん)の行為(こうい)を後悔(こうかい)するときがくるだろう。

Romanji

Kimi ga jibun no kōi o kōkaisuru toki ga kuru darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行為 (こうい)

act; deed; conduct

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative