君が死んだら骨を拾ってあげる。

Sentence Analyzer

君 が 死んだら 骨 を 拾ってあげる 。

English Translation

I'll look after your affairs when you are dead.

Furigana

君(きみ)が死(し)んだら骨(ほね)を拾(ひろ)ってあげる。

Romanji

Kimi ga shindara hone o hirotteageru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

骨 (ほね)

bone; frame; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拾う (ひろう)

to pick up; to find; to gather

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

拾

Readings: シュウ、 ジュウ、 ひろ.う

Meanings: pick up, gather, find, go on foot, ten