君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。

Sentence Analyzer

君が座っている腰掛けのぺんきはまだ塗り立てだよ。

English Translation

The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

Furigana

君(きみ)が座(すわ)っている腰掛(こしか)けのペンキはまだ塗(ぬ)り立(た)てだよ。

Romanji

Kimi ga suwatteiru koshikake no penki wa mada nuritate da yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

腰掛け (こしかけ)

seat; bench

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ペンキ (ペンキ)

paint

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

塗り立てる (ぬりたてる)

to paint beautifully; to paint thickly; to powder heavily

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!