君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Sentence Analyzer

English Translation

You can't be hungry. You've just had dinner.

Furigana

君(きみ)が空腹(くうふく)であるはずがない。今(いま)、夕食(ゆうしょく)を食(た)べたばかりだもの。

Romanji

Kimi ga kūfuku de aru hazu ga nai. ima, yūshoku o tabeta bakari da mono.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空腹 (くうふく)

hunger

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

者 (もの、もん)

person