君から手紙が届くのが楽しみです。

Sentence Analyzer

君から手紙が届くのが楽しみです。

English Translation

I'm looking forward to hearing from you.

Furigana

君(きみ)から手紙(てがみ)が届(とど)くのが楽(たの)しみです。

Romanji

Kimi kara tegami ga todoku no ga tanoshimi desu.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

手紙 (てがみ)

letter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

楽しみ (たのしみ)

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; anticipation; looking forward to

です (です)

be; is