君がいないのでみんなとても寂しく思っている。

Sentence Analyzer

君 が いない ので みんな とても 寂しく 思っている 。

English Translation

We all miss you very much.

Furigana

君(きみ)がいないのでみんなとても寂(さび)しく思(おも)っている。

Romanji

Kimi ga inai node minna totemo sabishiku omotteiru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寂しい (さびしい、さみしい)

lonely; lonesome; solitary; desolate

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

寂

Readings: ジャク、 セキ、 さび、 さび.しい、 さび.れる、 さみ.しい

Meanings: loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think