空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
Furigana
Romanji
Soramoyō kara suru to, ame wa shibaraku wa yamanai darou.
Words
空模様
(そらもよう)
look of the sky; weather
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
雨
(あめ)
rain
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暫く
(しばらく、しゅゆ、すゆ)
little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time
止む
(やむ)
to cease; to stop; to be over
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative