空気は穏やかで、土には湿り気がある。

Sentence Analyzer

空気 は 穏やか で 、 土 に は 湿り気 が ある 。

English Translation

The air is soft, the soil moist.

Furigana

空気(くうき)は穏(おだ)やかで、土(ど)には湿(しめ)り気(け)がある。

Romanji

Kūki wa odayaka de, do ni wa shimerike ga aru.

Words

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

穏やか (おだやか)

calm; gentle; quiet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

土 (ど、と)

Saturday; earth (third of the five elements); Turkey

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

湿り気 (しめりけ)

moisture

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

穏

Readings: オン、 おだ.やか

Meanings: calm, quiet, moderation

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

湿

Readings: シツ、 シュウ、 しめ.る、 しめ.す、 うるお.う、 うるお.す

Meanings: damp, wet, moist