空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Sentence Analyzer

空 は ますます 暗く なり 、 風 は ますます 激しく 吹いた 。

English Translation

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

Furigana

空(そら)はますます暗(くら)くなり、風(かぜ)はますます激(はげ)しく吹(ふ)いた。

Romanji

Sora wa masumasu kuraku nari, kaze wa masumasu hageshiku fuita.

Words

空 (そら)

sky; the heavens

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

Kanji

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke