壁を塗っている人は私のお父さんだ。

Sentence Analyzer

壁を塗っている人は私のお父さんだ。

English Translation

The man painting the wall is my father.

Furigana

壁(かべ)を塗(ぬ)っている人(ひと)は私(わたし)のお父(とう)さんだ。

Romanji

Kabe o nutteiru hito wa watashi no otōsan da.

Words

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative