壁は内側が白くて外側は緑である。

壁は内側が白くて外側は緑である。

The wall is white within and green without.

壁(かべ)は内側(うちがわ)が白(しろ)くて外側(そとがわ)は緑(みどり)である。

Kabe wa uchigawa ga shirokute sotogawa wa midori de aru.

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内側 (うちがわ)

inside; interior; inner part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

白い (しろい)

white

外側 (そとがわ、がいそく)

exterior; outside; outer; external; lateral

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ヘキ、かべ

Meanings: wall, lining (stomach), fence

Readings: ナイ、ダイ、うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

Readings: ソク、かわ、がわ、そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

Readings: ハク、ビャク、しろ、しら-、しろ.い

Meaning: white

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

Readings: リョク、ロク、みどり

Meaning: green