銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。

Sentence Analyzer

銀座 が 日本 で いちばん にぎやかな 通り な の です か 。

English Translation

Is the Ginza the busiest street in Japan?

Furigana

銀座(ぎんざ)が日本(にっぽん)でいちばんにぎやかな通(とお)りなのですか。

Romanji

Ginza ga Nippon de ichiban nigiyakana tōri na no desu ka.

Words

銀座 (ぎんざ)

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

賑やか (にぎやか)

bustling; busy; lively

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

銀

Readings: ギン、 しろがね

Meaning: silver

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.