米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。

Sentence Analyzer

米国 の 犯罪者 の ほとんど は 麻薬 中毒 で ある 。

English Translation

Many criminals in America are addicted to drugs.

Furigana

米国(べいこく)の犯罪者(はんざいしゃ)のほとんどは麻薬(まやく)中毒(ちゅうどく)である。

Romanji

Beikoku no hanzaisha no hotondo wa mayaku chūdoku de aru.

Words

米国 (べいこく)

America; USA

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犯罪者 (はんざいしゃ)

criminal; culprit

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麻薬 (まやく)

narcotic drugs; narcotic; opium; dope

中毒 (ちゅうどく)

poisoning; addiction

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

米

Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね

Meanings: rice, USA, metre

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

麻

Readings: マ、 マア、 あさ

Meanings: hemp, flax, numb

薬

Readings: ヤク、 くすり

Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite