驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。

Sentence Analyzer

English Translation

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

Furigana

驚(おどろ)いたことに、その人類(じんるい)学者(がくしゃ)は殺人罪(さつじんざい)で告訴(こくそ)された。

Romanji

Odoroita koto ni, sono jinrui gakusha wa satsujinzai de kokusosareta.

Words

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

人類 (じんるい)

mankind; humanity

学者 (がくしゃ)

scholar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺人罪 (さつじんざい)

(the crime of) murder

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

告訴 (こくそ)

accusation; complaint; charge; legal action