胸をどきどきさせて開演を待った。

Sentence Analyzer

胸 を どきどきさせて 開演 を 待った 。

English Translation

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

Furigana

胸(むね)をどきどきさせて開演(かいえん)を待(ま)った。

Romanji

Mune o dokidokisasete kaien o matta.

Words

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

時々 (ときどき)

sometimes; at times

開演 (かいえん)

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

Kanji

胸

Readings: キョウ、 むね、 むな-

Meanings: bosom, breast, chest, heart, feelings

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on