橋本先生はケンの質問に当惑した。

Sentence Analyzer

橋本 先生 は けん の 質問 に 当惑した 。

English Translation

Mr Hashimoto was confused by Ken's question.

Furigana

橋本(はしもと)先生(せんせい)はケンの質問(しつもん)に当惑(とうわく)した。

Romanji

Hashimoto sensei wa Ken no shitsumon ni tōwakushita.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腱 (けん)

tendon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

当惑 (とうわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

Kanji

橋

Readings: キョウ、 はし

Meaning: bridge

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity