教会の鐘が一斉に鳴り出した。

Sentence Analyzer

教会 の 鐘 が 一斉 に 鳴り出した 。

English Translation

All the church bells started ringing together.

Furigana

教会(きょうかい)の鐘(かね)が一斉(いっせい)に鳴(な)り出(だ)した。

Romanji

Kyōkai no kane ga issei ni naridashita.

Words

教会 (きょうかい)

church

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鐘 (かね)

bell (often a large hanging bell); chime

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一斉 (いっせい)

simultaneous; all at once

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

鳴り出す (なりだす)

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

Kanji

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

鐘

Readings: ショウ、 かね

Meanings: bell, gong, chimes

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

斉

Readings: セイ、 サイ、 そろ.う、 ひと.しい、 ひと.しく、 あたる、 はやい

Meanings: adjusted, alike, equal, similar variety of

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude