しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。

Sentence Analyzer

English Translation

However the protagonist is aware of his own mistakes.

Furigana

しかし、主人公(しゅじんこう)は自(みずか)らの誤(あやま)りに気(き)づいている。

Romanji

Shikashi, shujinkō wa mizukara no ayamari ni kizuiteiru.

Words

然し (しかし)

however; but

主人公 (しゅじんこう)

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自ら (みずから)

for one's self; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise