教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Sentence Analyzer
English Translation
Education is one of the most essential aspects of life.
Furigana
Romanji
Kyōiku wa seikatsu nioite mottomo hitsuyō fukaketsuna yōso no hitotsu.
Words
教育
(きょういく)
training; education
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
生活
(せいかつ)
living; life (one's daily existence); livelihood
に於いて
(において)
in; on; at (place); as for; regarding
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
必要
(ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
不可欠
(ふかけつ)
indispensable; essential
要素
(ようそ)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
Kanji
Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる
Meanings: teach, faith, doctrine
Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む
Meanings: bring up, grow up, raise, rear
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける
Meanings: lively, resuscitation, being helped, living
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し
Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not
Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く
Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)
Readings: ソ、 ス、 もと
Meanings: elementary, principle, naked, uncovered
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)