This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。

Sentence Analyzer

弊社 製品 業務 内容 について 説明させていただきます

English Translation

Allow us to describe our products and our business operations.

Furigana

弊社(へいしゃ)製品(せいひん)業務(ぎょうむ)内容(ないよう)についてご説明(せつめい)させていただきます。

Romanji

Heisha no seihin to gyōmu naiyō nitsuite go setsumeisaseteitadakimasu.

Words

弊社 (へいしゃ)
our firm; our company
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
製品 (せいひん)
manufactured goods; finished goods; product
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
業務 (ぎょうむ)
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
内容 (ないよう)
subject; contents; matter; substance; detail; import
に就いて (について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
()
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
説明 (せつめい)
explanation; exposition

Kanji

Reading: ヘイ
Meanings: abuse, evil, vice, breakage
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Reading: セイ
Meanings: made in..., manufacture
Readings: ヒン、 ホン、 しな
Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance
Readings: ム、 つと.める
Meanings: task, duties
Readings: ナイ、 ダイ、 うち
Meanings: inside, within, between, among, house, home
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks
Readings: セツ、 ゼイ、 と.く
Meanings: opinion, theory, explanation, rumor
Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす
Meanings: bright, light