強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。

Sentence Analyzer

English Translation

The cat burglar must have entered the mansion from the roof.

Furigana

強盗(ごうとう)は屋根(やね)からあの邸宅(ていたく)に入(はい)ったに違(ちが)いない。

Romanji

Gōtō wa yane kara ano teitaku ni haitta ni chigainai.

Words

強盗 (ごうとう)

robber; mugger; robbery; burglary

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屋根 (やね)

roof

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

邸宅 (ていたく)

mansion; residence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

違い (ちがい)

difference; discrepancy