強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。

Sentence Analyzer

English Translation

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

Furigana

強大(きょうだい)な権力(けんりょく)を有(ゆう)する大国(たいこく)が存在(そんざい)する限(かぎ)り、戦争(せんそう)は避(さ)け難(がた)い。

Romanji

Kyōdaina kenryoku o yūsuru taikoku ga sonzaisuru kagiri, sensō wa sake gatai.

Words

強大 (きょうだい)

mighty; powerful

権力 (けんりょく)

(political) power; authority; influence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有 (ゆう)

existence; possession; having; limited company

大国 (たいこく)

large country; major powers

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

存在 (そんざい)

existence; being

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

戦争 (せんそう)

war

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

難い (かたい)

difficult; hard