強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。

Sentence Analyzer

English Translation

The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.

Furigana

強引(ごういん)な販売員(はんばいいん)がすぐに契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)するよう強(つよ)く迫(せま)った。

Romanji

Gōinna hanbaiin ga sugu ni keiyakusho ni shomeisuru yō tsuyoku sematta.

Words

強引 (ごういん)

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

販売員 (はんばいいん)

sales staff; salesperson

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

契約書 (けいやくしょ)

(written) contract; agreement

署名 (しょめい)

signature

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

Kanji

強

Readings: キョウ、ゴウ、つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い

Meaning: strong

引

Readings: イン、ひ.く、ひ.き、ひ.き-、 -び.き、ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

販

Reading: ハン

Meanings: marketing, sell, trade

売

Readings: バイ、う.る、う.れる

Meaning: sell

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

契

Readings: ケイ、ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、つづ.まる、つづ.める、つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

書

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

署

Reading: ショ

Meanings: signature, govt office, police station

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

迫

Readings: ハク、せま.る

Meanings: urge, force, imminent, spur on