凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。

Sentence Analyzer

凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。

English Translation

A fanatic threw a bomb at the king's coach.

Furigana

凶漢(きょうかん)が王(おう)の馬車(ばしゃ)に爆弾(ばくだん)を投(な)げつけた。

Romanji

Kyōkan ga ō no basha ni bakudan o nagetsuketa.

Words

兇漢 (きょうかん)

villain; outlaw; assassin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

王 (おう)

king; ruler; sovereign; monarch; tycoon; magnate; champion; master; king

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

馬車 (ばしゃ)

(horse-drawn) coach; carriage; wagon; cart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

爆弾 (ばくだん、バクダン)

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

投付ける (なげつける)

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down