共同責任は無責任になる。

Sentence Analyzer

共同 責任 は 無責任 に なる 。

English Translation

What's everybody's business is nobody's business.

Furigana

共同(きょうどう)責任(せきにん)は無責任(むせきにん)になる。

Romanji

Kyōdō sekinin wa musekinin ni naru.

Words

共同 (きょうどう)

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無責任 (むせきにん)

irresponsibility

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

共

Readings: キョウ、 とも、 とも.に、 -ども

Meanings: together, both, neither, all, and, alike, with

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not