漁夫の利を占めるつもりはない。

Sentence Analyzer

漁夫の利を占めるつもりはない。

English Translation

I have no intention of fishing in troubled waters.

Furigana

漁夫(ぎょふ)の利(り)を占(し)めるつもりはない。

Romanji

Gyofu no ri o shimeru tsumori wa nai.

Words

漁夫 (ぎょふ)

fisherman

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

利 (り)

advantage; benefit; profit; interest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

占める (しめる)

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix