読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？

Sentence Analyzer

English Translation

I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?

Furigana

読売(よみうり)ジャイアンツ・中日(ちゅうにち)ドラゴンズ戦(せ)のナイターの券(けん)が２枚(まい)あるんだけど見(み)に行(い)かない？

Romanji

Yomiuri jaiantsu Chūnichi doragonzusen no naita- no ken ga ni mai aru n da kedo mi ni ikanai?

Words

ジャイアンツ (ジャイアンツ)

Giants (baseball team)

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

中日 (ちゅうにち)

China and Japan; the middle day; the equinoctial day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ナイター (ナイター)

game under lights (e.g. baseball); night game

券 (けん)

ticket; coupon; bond; certificate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination