旧弊な人は新しい事になじめない。
Sentence Analyzer
English Translation
You can't teach an old dog new tricks.
Furigana
Romanji
Kyūheina hito wa atarashii koto ni najimenai.
Words
旧弊
(きゅうへい)
old-fashioned; conservatism; standing evil; the old school; antiquated
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
Kanji
Readings: キュウ、 ふる.い、 もと
Meanings: old times, old things, old friend, former, ex-
Reading: ヘイ
Meanings: abuse, evil, vice, breakage
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly