救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。

Sentence Analyzer

救援隊 が 到着した とき 彼 は まだ 生きていた 。

English Translation

He was still alive when the rescue party arrived.

Furigana

救援隊(きゅうえんたい)が到着(とうちゃく)したとき彼(かれ)はまだ生(い)きていた。

Romanji

Kyūentai ga tōchakushita toki kare wa mada ikiteita.

Words

救援隊 (きゅうえんたい)

relief party; rescue party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

到着 (とうちゃく)

arrival

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

Kanji

救

Readings: キュウ、 すく.う

Meanings: salvation, save, help, rescue, reclaim

援

Reading: エン

Meanings: abet, help, save

隊

Reading: タイ

Meanings: regiment, party, company, squad

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth