This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

逆もまた真なり。

Sentence Analyzer

また なり

English Translation

The converse is also true.

Furigana

(ぎゃく)もまた(しん)なり。

Romanji

Gyaku mo mata shin nari.

Words

(ぎゃく)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.)
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
(また)
again; and; also; still (doing something)
(しん)
truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer
なり (なり)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still; with previous state still in effect

Kanji

Readings: ギャク、 ゲキ、 さか、 さか.さ、 さか.らう
Meanings: inverted, reverse, opposite, wicked
Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect