疑惑を持たない信念は死んだ信念である。

Sentence Analyzer

疑惑を持たない信念は死んだ信念である。

English Translation

Faith which does not doubt is dead faith.

Furigana

疑惑(ぎわく)を持(も)たない信念(しんねん)は死(し)んだ信念(しんねん)である。

Romanji

Giwaku o motanai shinnen wa shinda shinnen de aru.

Words

疑惑 (ぎわく)

doubt; misgivings; distrust; suspicion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

信念 (しんねん)

belief; faith; conviction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...