貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。

Sentence Analyzer

English Translation

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.

Furigana

貴婦人(きふじん)は急(いそ)いで病院(びょういん)へ行(い)き、そのまま診察室(しんさつしつ)へと連(つい)れて行()かれた。

Romanji

Kifujin wa isoide byōin e iki, sonomama shinsatsushitsu e to tsureteikareta.

Words

貴婦人 (きふじん)

lady

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

病院 (びょういん)

hospital

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

其の儘 (そのまま、そのまんま)

without change; as it is (i.e. now)

診察室 (しんさつしつ)

examining room

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)