貴社の品質管理のやり方には感心しました。

Sentence Analyzer

貴社 の 品質 管理 の やり方 に は 感心しました 。

English Translation

I'm very impressed with your quality control.

Furigana

貴社(きしゃ)の品質(ひんしつ)管理(かんり)のやり方(かた)には感心(かんしん)しました。

Romanji

Kisha no hinshitsu kanri no yarikata ni wa kanshinshimashita.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品質 (ひんしつ)

(material) quality

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

やり方 (やりかた)

manner of doing; way; method; means

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

感心 (かんしん)

admiration; Well done!

Kanji

貴

Readings: キ、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

管

Readings: カン、 くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)