汽車は間違いなく定刻に到着いたします。

Sentence Analyzer

汽車 は 間違いなく 定刻 に 到着いたします 。

English Translation

The train will arrive on time without fail.

Furigana

汽車(きしゃ)は間違(まちが)いなく定刻(ていこく)に到着(とうちゃく)いたします。

Romanji

Kisha wa machigainaku teikoku ni tōchakuitashimasu.

Words

汽車 (きしゃ)

train (sometimes specifically a steam train)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

定刻 (ていこく)

appointed time; timetable; schedule

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到着 (とうちゃく)

arrival

Kanji

汽

Reading: キ

Meanings: vapor, steam

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing