汽車は６時到着の予定だった。

Sentence Analyzer

汽車 は ６ 時 到着 の 予定 だった 。

English Translation

The train was due at six.

Furigana

汽車(きしゃ)は６時(じ)到着(とうちゃく)の予定(よてい)だった。

Romanji

Kisha wa roku ji tōchaku no yotei datta.

Words

汽車 (きしゃ)

train (sometimes specifically a steam train)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

到着 (とうちゃく)

arrival

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

汽

Reading: キ

Meanings: vapor, steam

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide