汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。

Sentence Analyzer

汽車 が 遅れた こと は 考慮してやる べき でしょう 。

English Translation

We should take into account that the train was delayed.

Furigana

汽車(きしゃ)が遅(おく)れたことは考慮(こうりょ)してやるべきでしょう。

Romanji

Kisha ga okureta koto wa kōryoshiteyaru beki deshō.

Words

汽車 (きしゃ)

train (sometimes specifically a steam train)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

可し (べし)

shall; should; must

デス (デス)

death

Kanji

汽

Reading: キ

Meanings: vapor, steam

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

慮

Readings: リョ、 おもんぱく.る、 おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear