気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。

Sentence Analyzer

English Translation

Mother advised me to take a walk for a change.

Furigana

気分(きぶん)転換(てんかん)に散歩(さんぽ)した方(ほう)がよいと母(はは)が私(わたし)に言(い)った。

Romanji

Kibun tenkan ni sanposhita hō ga yoi to haha ga watashi ni itta.

Words

気分 (きぶん)

feeling; mood

転換 (てんかん)

conversion; diversion; changeover; commutation; switchover

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise