気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。

Sentence Analyzer

English Translation

The barometer is falling. It is going to rain.

Furigana

気圧計(きあつけい)の数値(すうち)が下(さ)がっている。雨(あめ)になりそうだな。

Romanji

Kiatsukei no sūchi ga sagatteiru. ame ni narisō da na.

Words

気圧計 (きあつけい)

barometer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数値 (すうち)

numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下がる (さがる)

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

雨 (あめ)

rain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition